- Aiemmin tapahtunutta... - Trubel vietiin. Minut huumattiin.
Minne veit hänet?
Ajattelin myydä talon ja etsiä turvallisemman kodin.
En halua kenenkään tietävän, missä asumme.
"Kolmen päivän jälkeen epäonnistuneet kohtaavat kuolemansa."
Olet syönyt, vaippa on vaihdettu. Mikä hätänä?
- Laita riisi kiehuvaan veteen. - Miten vauva hiljenee?
Kokeile sinä, minä keitän riisin.
Ei voi olla noin paha mieli. Ehkä tämä on koliikkia.
Soitetaanko Rosaleelle?
- Ota sinä sitten Kelly. - Minä soitan.
- Kuuletko sellon kontrapunktin? - Kuulen sellon.
Muusta en tiedä.
- Päivän paras hetki. Lisää viiniä? - Ehdottomasti.
En halua tietää.
- Kaikki hyvin? - Kokeilimme kaikkea.
- Mistä tunnistaa koliikin? - Jos huuto ei lopu.
- Mitä voimme tehdä? - Mikään ei välttämättä auta.
Haluan vain rauhoittaa hänet.
- Mitä tapahtui? Hän katsoo puhelinta. - Riisi kiehuu yli.
- Sori, täytyy mennä! - Asia ratkesi itsellään.
Taidat pitää puhelimesta.
- Hankitaan hänelle oma. - Vasta kakkosluokalla.
Perinteet ovat sydänvertamme.
Lojaalius, luottamus ja kunnia.
Ilman näitä hyveitä suku ei selviä.
Mutta perinteemme sitovat meidät yhteen.
Eikä mikään perinne ole tärkeämpi kuin maagd zoektocht.
Poikani veri kutsuu minua. Hänet riistettiin minulta.
Kun perilliseksi ei ole poikaa, täytyy luottaa perinteisiin.
Minulla on enää tyttäreni Emily. Maagd zoektochtin mukaan-
- jonkun teidän on voitettava hänen sydämensä puolelleen.
Annetaan aarnikotkan valita.
Isaac veti pisimmän sulan.
Hän saa tilaisuutensa ensimmäisenä.
- Mikä on tehtäväni? - Surmata poikani murhaaja.
- Tuo minulle Frankie Atkinsin pää. - Sen teen.
Emily... Olen rakastanut sinua vuosikaudet.
Saan viimein todistaa sen. Sinusta tulee kaunis morsian.
- Hyvää. - Niinkö?
En ole juuri laittanut ruokaa. Olen itseoppinut.
- Pizzaankin kyllästyy. - Moni olisi eri mieltä.
Tämä tosiaan on hyvää.
- Äitisi oli varmasti hyvä kokki. - Hän katosi, kun olin 12.
Isäni häipyi, kun olin neljä.
Järjestelymme on outo-
- ja olen sanonut näin ennenkin, mutta arvostan huolenpitoasi.
- Hän on minunkin poikani. - Mutta en tahdo olla riippuvainen.
Kenestäkään. Olet ollut huippu, mutta...
Törmäsin entiseen kollegaani.
Firmassa on pulaa työntekijöistä.
- Eikö ole aikaista palata töihin? - On.
Mutta tuntui kivalta kuulla, että on olemassa joku paikka minulle.
Minun pitää kantaa korteni kekoon.
Mutta tahtoisin, että nukut taas kanssamme samassa huoneessa.
Nukun paremmin, kun tiedän, että voit tappaa kaikki tunkeilijat.
- Ole hyvä, synttärisankari. - Frankie on paras.
Häivytään.
Hae auto.
- Haetaanko hampparit? - Ei.
- Miksei? - Olet lihonut.
- Frankie! Apua! - Mitä helvettiä? Kuka olet?
Ei!
Kiitos, kun tulit, Sean.
- Hauska nähdä. - Pitkästä aikaa.
- Sinua on nähty uutisissa. - Toivottavasti vastakin.
Halusimme kysyä yhtä asiaa. Andrew'n hetki on koittanut.
- Hän asettuu ehdolle pormestariksi. - Ja varmaan kuvernööriksikin.
- Yhdet vaalit kerrallaan. - Hänet kannattaa tuntea.
Kiva kuulla. Tahtoisin saada tukesi.
- Hyödyttäisikö se mitään? - Olet kunnioitettu henkilö.
Ennen kuin suostun, haluan tietää aikeistasi, jos...
- Kun. - Jos sinut valitaan.
Ketään ei valita ilman oikeita tukihenkilöitä.
Kaikki tapahtui noin kahdelta. Ensimmäisen osuman sai henkivartija.
Sitten hyökättiin Frankie Atkinsin kimppuun. Uhri on Isaac Proctor.
- Tuttu nimi. - Puolustusasianajajan poika.
Hän on saanut monet rikoliset vapaalle jalalle.
Hausiko joku lähettää viestin?
- Aika raaka viesti. - Vanhanaikainen miekka.
- Silminnäkijöitä? - Frankie ja tyttöystävänsä Lola.
Frankie sanoi Isaacin käyneen hänen kimppuunsa.
- Tappoiko Frankie hänet? - Ei.
Frankien mukaan tappaja oli mies oudossa eläinasussa.
Te saatte hiostaa häntä lisää.
- Missä tyttöystävä on? - Kotona. Hän oli kauhuissaan.
Hän soitti hätäpuhelun hampurilaisravintolasta.
- Jututetaan Frankieta. - Hän on sisällä.
Frank Atkins? Etsivät Griffin ja Burkhardt.
- Voitko kertoa, mitä tapahtui? - Joo.
Olin lähdössä Luisin ja Lolan kanssa.
Joku kävi yllättäen kimppuun.
Kun nostin katseeni, hän oli valmis lyömään pääni irti.
- Oliko hän tuttu? - Luulin kuolevani.
Sitten hänet tappoi joku tyyppi jossain eläinasussa.
- Mitä teitte sitten? - Piilouduin auton alle.
- Kauanko olitte siellä? - Poliisien tuloon asti. En ole tyhmä.
Se oli kuin pahaa unta. En ole ennen nähnyt vastaavaa.
Se, joka tappoi sen paskiaisen, pelasti henkeni.
- Mies eläinasussa? - Olen hänelle isosti velkaa.
- Proctor on pidetty pahoinpitelyistä. - Frankiekaan ei ole mikään enkeli.
Mikä yhteys Isaacin ja Frankien välillä on?
- Entä henkivartija? - Hän oli tajuttomana murhan aikaan.
- Miksi Isaac yritti tappaa Frankien? - Frankie on varmasti tehnyt jotain.
- Isaacin äiti voi tietää. - Puolustusasianajaja tietää.
- Ylikomisario tuntee äidin. - Jututetaan häntä.
Jos Frankie puhuu totta, paikalla oli joku muukin.
Ja hänellä oli eläinasu?
- Oletamme, että hän on wesen. - Proctorkin on.
Tunnen hänen äitinsä, Amandan. Hyvä juristi, huonoa seuraa.
He ovat weten ogeneita. Eivät suosikkejani.
Eli Isaac ja murhaaja ovat weseneitä. Entä Frankie?
En tiedä. Oletteko kertoneet jo Amandalle?
- Halusimme tietää ensin enemmän. - Lähden mukaanne.
Et ole ainoa lapsi. Sinulla on isosisko.
Hänen nimensä on Diana. Toivottavasti olemme joskus yhdessä.
En ole nähnyt häntä aikoihin.
- Rosalee? - Miten Kelly jakselee?
Hyvin, kun nukkuu.
Minulla on muutama juttu teille. Voin tulla käymään.
Ei, me voimme tulla sinne.
- Oletko varma? - Alkaa seinät kaatua päälle.
- Olen täällä puodilla. - Tulossa ollaan.
Isaac oli hyvä poia. Uskoi perinteeseen. Jäämme suremaan.
Mutta hänen erheensä on teidän tilaisuutenne.
Isaac oli onnistua, mutta kaatui viime hetkellä.
En tiedä, kumpi teistä teki sen, mutta älkää luottako toisiinne.
Eli, sinun vuorosi.
Atkins tietää nyt, että joku yrittää tappaa hänet.
Mutta ensin malja Isaacille, rohkealle weten ogenille.
- Rohkealle weten ogenille. - Jonka olisi pitänyt varoa.
Sinä...
Eli! Ei sinun tarvitse. Perinne ei ole sen arvoinen.
- Mutta sinä olet. - Isaac kuoli.
Ei minulle käy niin.
Tapoitko sinä siis hänet?
En. Mutta tiesin, että hän ei onnistuisi.
Jos Amos tulee tielleni, tapan hänet.
- Ole kiltti, älä tee sitä. - En tee samaa virhettä.
Hänellä on nyt enemmän henkivartijoita.
Älä sure. Me saatamme kaksi hienoa sukua yhteen.
Ja saamme ison perheen, paljon lapsia.
Huolehdi sinä vain heidän kasvattamisestaan.
Pärjään kyllä. Nähdään.
- Miksi poikasi yritti tappaa hänet? - Eivät he edes tunne.
- Isaacilla on rikosrekisteri. - Hänellä oli ongelmia.
Mutta ei hän olisi tehnyt tuollaista.
Tunsiko Isaac jonkun, joka haluaisi Frankien hengiltä?
Poikani kuoli. Eikö hänen murhaajaansa pitäisi etsiä?
Siksi meidän onkin puhuttava.
Mistä tiedätte, ettei Frankie tappanut poikaani?
- Frankie ei ole wesen. - Mitä?
Etsivä Burkhardt on grimm.
- Ja sinä toit hänet tänne? - Hän tietää, että Isaac on wesen.
- Tämänkö halusit nähdä? - Yritän selvittää poikasi murhaajan.
Tiesin, että yksi alaisistasi on grimm, mutta en halunnut nähdä häntä.
Luulemme, että poikasi murhaajakin on wesen.
Tiedätkö, missä hän kävi eilen?
Hänet kutsuttiin Daniel Troyerin luo, luultavasti illalliselle.
- Onko Troyer wesen? - Weten ogen, kuten minäkin.
- Mitä Troyerista tiedetään? - FBI on tutkinut häntä.
- Hänellä on mafiakytköksiä. - Isaac yritti murhaa sinä iltana.
Ehkä Frankie liittyy Troyeriin.
Sähkölasku, puhelinlasku, mainos...
Voitimme miljoonan. Jippii.
Täytyy korjata tämä nyt. Siihen menee vain tunti.
- Mikä se on? - Se on mieheltä, jonka tunsin.
- Haluatko avata sen? - En ole varma.
- Haluatko, että minä avaan sen? - En ole varma.
- Ehkä minun ei sovi kuulla. - Ei ole mitään sellaista.
"Rakas R, en tiedä saatko tätä, mutta aion yrittää."
Carlos on kuollut.
Voit arvata syyn. Tulee ikävä häntä.
En tiedä, mitä ajattelet hänestä nyt, mutta hän oli sinulle joskus tärkeä.
"Muistan vielä laulun, jonka hän sinulle kirjoitti."
En halua lukea enempää. He eivät ole hyviä tyyppejä.
- Haluan unohtaa tuon osan elämästäni. - Samoin.
Siis osan omasta elämästäni.
Kaiken, mitä tapahtui, ennen kuin tapasimme.
- Aiotko käyttää wesen-korttia? - Vain, jos on pakko.
Emme saa hänestä sitten ehkä mitään irti.
Emme ehkä muutenkaan.
Etsivät Burkhardt ja Griffin. Etsimme Daniel Troyeria.
Olen hänen tyttärensä. Mitä asia koskee?
- Puhumme isänne kanssa. - Vien teidät hänen luokseen.
Käy inventaario uudelleen läpi.
Etsivät Burkhardt ja Griffin. Heillä on asiaa.
- Onko jotain sattunut? - Tunnetteko Isaac Proctorin?
Kuulin, mitä tapahtui. Ikävää.
- Tutkitteko tapausta? - Haluamme tietää suhteestanne.
Olen tuntenut hänet lapsesta.
Hänen äitinsä on hoitanut lakiasioitani.
- Milloin viimeksi näitte? - Eilen illalla.
- Miksi? - Hän tuli tapaamaan minua.
- Millaiset välit teillä oli? - Hän oli ystäväni.
Olimme tunteneet lapsesta asti. Anteeksi.
Tämä on Emilylle rankkaa.
- Teistä voisi olla apua. - Pärjään kyllä.
- Tunnetteko Frankie Atkinsin? - En. Pitäisikö?
Isaac yritti tappaa hänet.
Isaac? En usko. Miksi ihmeessä?
- Tunsiko Isaac Atkinsin? - En tiedä.
- Tiedättekö te? - Valitan.
- Mihin aikaan Isaac lähti? - Yhdentoista aikaan.
- Onko häntä uhkailtu? - Ei hän ainakaan kertonut siitä.
- Jäittekö te tänne? - Jäimme.
- Oliko täällä muita? - Ei, vain me ja Isaac.
- Kukaan ei tiedä mitään. - Kaikki liittyy jotenkin kaikkeen.
Miksi Isaac lähti täältä tappamaan Frankieta?
- Ehkä molemmat rakastavat Emilyä. - Mustasukkaisuutta.
- Kuka sitten tappoi Isaacin? - Joku wesen.
Sitä ei lue rikosrekisterissä. Wu soittaa.
Ette ikinä arvaa, mitä ruumiinavauksessa löytyi.
Sulka. Kultainen sulka.
Oikeuslääkäri ei usko sen liittyvän tähän.
Mutta hänellä ei ole samaa tietämystä kuin minulla.
- Mitä luulet sen tarkoittavan? - Mies kuljeksi sulka taskussaan.
- Ajattelin vain ilmoittaa. - Kiitos.
- Mitä sinä luulet? - Takerrumme sulkiin.
Tarkoitan sitä kirjaimellisesti.
- Uudet tyypit on täällä. - Kutsu sisään.
Joku yritti tappaa minut eilen.
Ei onnistunut, mutta en ota riskejä.
Oletteko valmiit kuolemaan suojellaksenne minua?
- Entä sinä? - Minun ohitseni ei tulla.
Missä olet?
Hän nukkuu. Miten töissä meni?
Kuulostan kotirouvalta.
- Töissä oli... - Ei tarvitse kertoa.
Hän käski pitää Chavezin puhelimen, mutta ei ole soittanut.
Miksi hän käski pitää sen?
- Toivottavasti Trubel on kunnossa. - Niinpä.
- Tuo pitää saada tänne tänään. - Selvä.
Mikään ei saa pilata tätä diiliä. Hae auto.
- Etkö aio jäädä sulkemaan paikkaa? - Joku muu saa tehdä sen.
- Pomo tekee lähtöä. - Kaikki saavat turvata selustaani.
- Sinulla on asiaa vessaan. - Voin odottaa.
- Mene sinä ensin. - Oletko varma?
- Näytät vähän likaiselta. - Sinä näytät... Oho.
- Pulauttiko Kelly päällesi? - Tavallaan. Olen nopea.
- Tunneli taitaa olla likainen. - Joo.
- Selvisikö, minne se johtaa? - Ei ihan.
Siellä on iso ovi. Sitä ei olla avattu aikoihin.
Unohdin ottaa vaihtovaatteita tänne.
Voin hakea jotain. Mitä tarvitset?
Mitä tahansa, mille ei ole pulautettu.
Terve, kamu. Ei ole kiva pulautella äidin päälle.
Ei ollut paljon valinnanvaraa. Toin oman paitani.
Sinun pitäisi ostaa vaatteita. Käytä sitä luottokorttia.
Se tuntuisi oudolta.
- Outoa sekin, ettei ole vaatteita. - Totta.
Okei.
Kiitos. Sinun vuorosi.
Pysäköi auto ja odota ulkona.
Nälkä. Tee minulle voileipä, Luis.
Pomolla on nälkä. Tuo suolakurkkua.
Yritän miettiä, kuka minut halusi tappaa.
Johnnyn porukka, 11th Street...?
- Missä Luis on? - Hän sanoi, että halusit voileivän.
Laske lautanen ja hae Luis tänne.
Mitä helvettiä? Ei!
Ei kai taas!
Joku yritti taas tappaa Atkinsin, ja hänellekin kävi hassusti.
Onko murhaa yrittänyt uusi uhrimme?
Déjà vu. Tällä kertaa kyseessä oli Frankien henkivartija.
Yrittikö henkivartija tappaa hänet?
- Kuka henkivartijan tappoi? - Sama eläinasuinen tyyppi.
Frankie alkaa seota. Ensihoitajat antoivat rauhoittavaa.
Hän saattoi itsekin ottaa jotain.
Mikä kesti?
Sama homma taas.
Nyt henkivartijani yritti tappaa minut kirveellä.
Mistä nämä miekat ja kirveet?
Eivätkö he tajua, että aseita saa melkein mistä vain?
- Joku pelasti taas henkenne. - Se sama kummajainen.
- Sama kuin viimeksikin? - Joo. Sellaista ei unohda.
Terävät hampaat, keltaiset silmät, suippokorvat ja raidallinen turkki.
Mitä sitten tapahtui? Sanoiko pelastajanne jotain?
Ei, hän vain häipyi paikalta.
Tuleeko mieleen ketään, joka tahtoisi pelastaa henkenne?
Ei. Niitä toisia kyllä tulee mieleen.
- Kuten ketä? - Jos tietäisin, hoitaisin asian itse.
- En mitenkään laittomasti, siis. - Jos tulee joku nimi mieleen...
Ne keltaiset silmät...
Ne eivät ole oikeat. Se on pelkkä naamio.
Jep, naamio vain.
Uhri on Eli Kemper. Ammattiliiton pomon poika.
- Sama murhatapa. - Elilläkin voi olla yhteys Troyeriin.
Troyer on vientibisneksessä. Kyllä hän ammattiliiton pomon tuntee.
Miekkoja, kirveitä ja kultasulkia.
- Mytologista. - Wu saattoi olla oikeassa.
Uhreilla oli siis erikokoiset sulat.
Frankien mukaan murhaajalla oli-
- terävät hampaat, keltaiset silmät, suippokorvat ja raidallinen turkki.
- Weten ogen. - Niin uskoisimme.
Tapasimme eilen yhden. Toisen uhrin äidin.
Olivatko siis sekä murhaaja että uhrit weten ogeneita?
Tässä voi olla kyseessä maagd zoektocht.
Se on ikivanha perinne vuosituhansien takaa.
- Ritarit tappamassa lohikäärmettä. - Nuoren neidon takia.
- Tarkoituksena saada morsian? - Eräänlainen järjestelty liitto.
Kolme weten ogen -nuorukaista lähetetään suorittamaan tehtävää.
Heidän on osoitettava ansaitsevansa tyttö rikkauksineen.
Mutta tarkoituksena ei ole tapattaa nuorukaisia.
Vaikka lohikäärmeiden kanssa tappelu olikin vaarallista.
Ehkä panokset ovat nyt kovemmat.
Tavoitteena voi olla saada Frankien pää vadille.
Vihollisen kaulan katkaiseminen on tyypillistä.
Isaac ja Eli olivat toistensa kilpakumppaneita.
- Kuka siis on kaunis neito? - Troyerin tytär.
Sitten Troyerkin on weten ogen.
Kolmas nuorukainen on varmastikin murhaaja.
Mutta pitäkää kiirettä, muuten Frankie kuolee.
Troyer tuskin kertoo teille vastausta.
Mutta kolmannellakin miehellä on kultainen sulka.
- Pidetään Troyeria silmällä. - Kiitos.
Ohhoh, weten ogen.
- Tappaisitko lohikäärmeen puolestani? - Koko parven.
Tai miksi ikinä lohikäärmelaumaa kutsutaan.
Mutta haarniskaa en voi käyttää. Nikkeliallergia.
En uskonut, että sinusta olisi tähän.
Sinulla ei ole kilpailijoita.
- Onko Eli kuollut? - Juodaan malja hänelle.
Hän yritti.
En tehnyt sitä. Vannon, etten liity asiaan.
Sinun on yhä suoritettava tehtäväsi.
En edes halua tätä. Äitini pakotti minut tähän.
- Olen homo! - Maagd zoektochtista ei peräännytä.
Tuo Frankie Atkinsin pää, tai tapan sinut itse.
Se paskiainen tappoi poikani.
Epäilty on liikkeellä.
- Poistu autosta! - Mistä on kyse?
En ole tehnyt mitään!
Se on pelkkä sulka.
- Miten hyvin tunsit Isaac Proctorin? - En lainkaan.
- Entä Eli Kemperin? - En tunne.
- Mistä tunnet Troyerin? - Hän on isäni ystävä.
- Miksi olit siellä käymässä? - Halusin nähdä hänen tyttärensä.
- Haluan puhua juristini kanssa. - Maagd zoektochtista?
- Tiedämme tehtävästänne. - Palkintona on Emily.
- Rakastatko häntä? - Rakkaus ei tähän liity.
Tiedämme, että olet weten ogen. Minä olen grimm.
- Hyvä on, olin osa sitä. - Kuten Isaac ja Eli.
Mutta en liity mitenkään heidän kuolemiinsa!
Kaunis morsian ja paljon rahaa. Siinä syitä tappaa.
- Tapoit muut tieltäsi. - En tappanut.
Luulin, että se oli Eli, mutta nyt hänkin on kuollut.
Frankiella on joku palkkamurhaaja. Tai sitten se oli Troyer. En tiedä!
Puhukaa Troyerin kanssa. Hän tämän takana on.
- Mitä asiaa? - Amanda Proctor on täällä.
- Se juristiko? - Hän tietää kuulemma jotakin.
- Haluatko auttaa? - Tiedän, kuka haluaa pääsi.
- Daniel Troyer. - Mitä minä olen hänelle tehnyt?
Joku porukastasi tappoi hänen poikansa.
Ai niin... Sinähän olet hänen juristinsa? Miksi tulit?
Hän on vastuussa oman poikani kuolemasta. Haluan hänet hengiltä.
Rahat on siirrettävä aamulla.
Ei puolia, kaikki.
Ei tekosyitä. Järjestä asia ja ilmoita sitten.
- Terveisiä vaimollesi. - Anteeksi, päästin itseni sisään.
En ole yleensä näin töykeä, ellen ole tosi vihainen.
Laske puhelin. Ei sovi soittaa hätänumeroon vielä.
Frankien auto.
- Olet varmaan erehtynyt. - Olet yrittänyt tappaa minut.
- En ole. - Poikasi ovat.
Käske ensi kerralla käyttää asetta.
Ilman sitä eläinpukuista olisin jo kuollut.
Näyttikö hän tältä?
Jestas. Mikä sinä olet?
Poliisi! Peräänny!
- Emily! - Isä!
Sinua on ammuttu!
Tarvitaan ambulanssi Warnall Avenuelle.
Näin hänet taas. Nyt heitä oli kaksi.
- Ambulanssi on tulossa. - Tiedämme maagd zoektochtista.
En halunnut olla osana sitä. Se on heidän perinteensä, ei minun.
- Kaikki on hyvin. - Eihän ole.
Haluan vain elää omaa elämääni. Katso nyt, mitä tämä sai aikaan.
Haasteessa ei ollut kyse heistä.
Minun piti varmistaa, että olet kyllin vahva johtajaksi.
Tämä koski sinua, ei heitä.
Osoitit olevasi ansiokkaampi kuin yksikään mies.
- Pidätättekö te minut? - Pidätämme isäsi.
Minä olin se tappaja.
Tapoit pelastaaksesi Frankien hengen.
Isäsi on pidätetty murhan juonimisesta.
Hyvä luoja... En halua nähdä niitä.
Hei.
- Apu varmaan kaipaisi. - Tai kolmas käsi.
Ei hätää.
- Näytät väsyneemmältä kuin poika. - Aikamoinen päivä...
No niin.
- Olin huolissani. - Kellystäkö?
En, vaan sinusta. Kaikesta tästä.
- Jää tähän. - Ei hätää.
- Trubel? - Nick.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!